1
00:00:48,500 --> 00:00:49,749
Halo, Edward.
2
00:00:49,750 --> 00:00:50,833
Freddy.
3
00:00:59,125 --> 00:01:01,375
- Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.
4
00:01:02,416 --> 00:01:03,624
Kamu terlihat baik.
5
00:01:03,625 --> 00:01:05,416
- Sudah lama sekali.
- Ya.
6
00:01:06,458 --> 00:01:10,083
Kudengar kamu menginginkan ruang?
7
00:01:10,625 --> 00:01:14,875
Ya, tanpa keraguan. Sedikit ruang yang bagus.
8
00:01:15,833 --> 00:01:16,833
Ya.
9
00:01:18,166 --> 00:01:22,041
Jadi... Katamu di telepon
bahwa kamu punya berita.
10
00:01:23,708 --> 00:01:26,875
Aku akan menikah, Freddy.
11
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
Surga!
12
00:01:33,125 --> 00:01:34,332
Selamat.
13
00:01:34,333 --> 00:01:35,707
- Terima kasih.
- Kabar baik.
14
00:01:35,708 --> 00:01:37,915
- Ya.
- Siapa yang beruntung?
15
00:01:37,916 --> 00:01:39,999
Bella, dia orang Italia.
16
00:01:40,000 --> 00:01:40,875
Italia?
17
00:01:42,333 --> 00:01:43,290
Bukankah itu cantik?
18
00:01:43,291 --> 00:01:45,957
Tidak, ngomong-ngomong, dia adalah seorang countess.
19
00:01:45,958 --> 00:01:46,916
Edward...
20
00:01:47,541 --> 00:01:48,999
- aku...
- Bagus untukmu.
21
00:01:49,000 --> 00:01:50,166
Bersyukur!
22
00:01:50,833 --> 00:01:53,708
Dengar, alasan aku di sini adalah...
23
00:01:54,875 --> 00:01:56,208
Ya, aku ingin
24
00:01:57,416 --> 00:01:59,083
mengundangmu ke pendampingku.
25
00:02:07,875 --> 00:02:08,833
Ya Tuhan!
26
00:02:09,375 --> 00:02:12,166
Ini penting, bukan? Ayah baptis.
27
00:02:14,958 --> 00:02:17,458
Saya pernah menjadi ayah baptis. Di universitas.
28
00:02:19,083 --> 00:02:20,583
Dari Tim Montgomery.
29
00:02:23,583 --> 00:02:25,750
Saya ingin sekali. Artinya, itu akan menjadi suatu kehormatan.
30
00:02:26,625 --> 00:02:27,750
Bagus sekali.
31
00:02:29,666 --> 00:02:30,666
aku hanya...
32
00:02:37,041 --> 00:02:38,500
Saya rasa saya belum siap.
33
00:02:40,333 --> 00:02:41,583
Maaf teman.
34
00:02:42,250 --> 00:02:43,666
Kemudian. Ya…
35
00:02:46,666 --> 00:02:48,083
Saya mengerti, tentu saja.
36
00:02:49,416 --> 00:02:52,499
- Dimana pernikahannya?
- Di Danau Maior.
37
00:02:52,500 --> 00:02:54,249
Betapa indahnya. Dan bulan madu?
38
00:02:54,250 --> 00:02:56,165
Beberapa danau di utara.
39
00:02:56,166 --> 00:02:58,791
Bella menegaskan
untuk membawa kami dengan pesawat amfibi.
40
00:02:59,541 --> 00:03:01,583
Seorang countess pilot Italia.
41
00:03:03,583 --> 00:03:05,291
Segalanya tampak sempurna.
42
00:03:06,250 --> 00:03:08,291
Dan dengarkan, jangan khawatirkan kami.
43
00:03:09,083 --> 00:03:11,083
Kami akan berdamai.
44
00:03:11,583 --> 00:03:13,250
Ini hanya akan memakan waktu.
45
00:03:15,083 --> 00:03:17,625
Eddie, Anda seorang teolog, bukan?
46
00:03:18,250 --> 00:03:20,541
Tahukah anda kisah Esau dan Yakub?
47
00:03:21,958 --> 00:03:23,540
Ya saya tahu.
48
00:03:23,541 --> 00:03:27,541
Saya pikir kami memiliki banyak kesamaan
dengan kedua saudaranya ini.
49
00:03:28,791 --> 00:03:30,208
Aku seperti Esau,
50
00:03:30,958 --> 00:03:35,499
kakak laki-laki yang lebih tua, bijaksana, dan mulia
dan pria naif yang bekerja di ladang.
51
00:03:35,500 --> 00:03:38,332
Dia bekerja terus menerus, hari demi hari.
52
00:03:38,333 --> 00:03:43,040
Meskipun kamu seperti adik laki-laki,
halus dan licik, Yakub,
53
00:03:43,041 --> 00:03:46,624
yang menggunakan akal-akalan
untuk menipu kakak laki-lakinya, Esau,
54
00:03:46,625 --> 00:03:48,749
untuk menyerahkan warisannya
55
00:03:48,750 --> 00:03:52,374
sebagai ganti sepiring kacang lentil,
semangkuk sup.
56
00:03:52,375 --> 00:03:54,582
Apakah Anda benar-benar ingin melakukan percakapan ini?
57
00:03:54,583 --> 00:03:55,791
Dan jika Anda ingat,
58
00:03:56,375 --> 00:04:00,165
Yakub menyamar sebagai Esau
59
00:04:00,166 --> 00:04:03,374
untuk menipu ayahnya
untuk menyerahkan hak kesulungannya.
60
00:04:03,375 --> 00:04:06,208
Aku tidak membodohi siapa pun, Freddy.
61
00:04:06,916 --> 00:04:09,958
Sang ayah mengubah surat wasiatnya
karena kamu, ingat?
62
00:04:10,458 --> 00:04:14,916
Ketika seseorang berada di belakang kemudi dalam keadaan mabuk,
Anda mengambil alih kemudi, apa pun yang terjadi.
63
00:04:17,041 --> 00:04:17,916
Lihat,
64
00:04:18,416 --> 00:04:22,208
Aku akan membiarkanmu memikirkan apa pun
yang perlu Anda pikirkan
65
00:04:22,875 --> 00:04:24,333
dan kemudian, seiring berjalannya waktu…
66
00:04:26,500 --> 00:04:29,208
… Bella dan aku datang mengunjungimu
setelah bulan madu.
67
00:04:30,208 --> 00:04:32,083
Saya sangat menyukainya.
68
00:04:32,666 --> 00:04:33,791
Dan ingatlah bahwa…
69
00:04:36,458 --> 00:04:39,541
… Esau akhirnya memaafkan Yakub, Edward,
70
00:04:41,125 --> 00:04:44,083
tapi hanya setelah bertarung
dengan Malaikat Tuhan.
71
00:04:46,583 --> 00:04:49,791
Senang adanya rekonsiliasi
ada di atas meja.
72
00:04:50,833 --> 00:04:52,291
Niscaya.
73
00:04:52,916 --> 00:04:54,166
Niscaya.
74
00:04:55,250 --> 00:04:57,125
Aku akan berada di sini menunggumu.
75
00:04:59,208 --> 00:05:00,125
Kapan pun Anda mau.
76
00:05:13,875 --> 00:05:15,083
Saya mencoba.
77
00:05:17,041 --> 00:05:19,250
Aku mencoba, tapi aku tidak bisa membuatnya melihat.
78
00:05:20,166 --> 00:05:23,958
"Tetapi Engkau, Tuhan, jangan meninggalkanku,
79
00:05:25,875 --> 00:05:27,416
Wahai kekuatanku.
80
00:05:28,458 --> 00:05:30,375
Ayo bantu aku secepatnya,
81
00:05:32,541 --> 00:05:34,833
bebaskan aku dari pedang.
82
00:05:35,708 --> 00:05:38,666
Dan, dari kekuatan anjing, hidupku.
83
00:05:42,208 --> 00:05:44,666
Selamatkan aku dari mulut singa...
84
00:05:47,666 --> 00:05:51,041
…dan tanduk lembu liar…
85
00:05:53,416 --> 00:05:56,208
… karena kamu mendengarkanku."
86
00:06:00,291 --> 00:06:04,750
EPISODE ENAM
Lonceng SAN DOMENICO
87
00:06:12,583 --> 00:06:15,457
Sayang, lihat ini.
88
00:06:15,458 --> 00:06:17,125
Ya Tuhan!
89
00:06:20,125 --> 00:06:24,083
Rupanya, Winston Churchill yang membawa
sekretaris di sini.
90
00:06:24,791 --> 00:06:26,125
Untuk sesi yoga.
91
00:06:27,541 --> 00:06:30,040
Itu adalah salah satu tempat favorit Mussolini.
92
00:06:30,041 --> 00:06:33,332
Mereka bilang dia berlatih telanjang
pidato di balkon.
93
00:06:33,333 --> 00:06:35,125
Sejarah, pemenang dan pecundang.
94
00:06:36,000 --> 00:06:37,208
Halo, Geoffrey.
95
00:06:38,125 --> 00:06:39,707
Aku akan membiarkanmu menetap.
96
00:06:39,708 --> 00:06:41,040
Kemana kamu pergi?
97
00:06:41,041 --> 00:06:43,625
Saya punya kamar di penginapan di seberangnya.
98
00:06:44,291 --> 00:06:46,665
Tidak bisakah kamu tetap di sini?
99
00:06:46,666 --> 00:06:50,624
Sayang, jangan stres.
Anda tahu Geoffrey menyukai ruangannya.
100
00:06:50,625 --> 00:06:52,582
Oke, aku akan pergi.
101
00:06:52,583 --> 00:06:56,374
Setidaknya kamu tidak tinggal
untuk dirayakan oleh Bellini?
102
00:06:56,375 --> 00:06:59,708
Aku ingin sekali, tapi menurutku
bahwa saya harus pergi dan menyapa keluarga itu.
103
00:07:15,791 --> 00:07:22,791
HARI SEBELUM PERNIKAHAN
104
00:07:44,875 --> 00:07:46,582
Buongiorno, Contessa.
105
00:07:46,583 --> 00:07:50,040
Tutup matamu!
Jangan mengintip. Tolong, ini nasib buruk.
106
00:07:50,041 --> 00:07:52,749
- Aku tidak mencari.
- Tunggu. Jangan mengintip.
107
00:07:52,750 --> 00:07:55,915
- Saya menunggu.
- Tunggu. Siap.
108
00:07:55,916 --> 00:07:57,708
- Apa kamu yakin?
- Ya.
109
00:07:59,958 --> 00:08:02,125
Halo.
110
00:08:03,166 --> 00:08:05,333
Apakah kamu membawa sepatu dansamu?
111
00:08:05,833 --> 00:08:08,165
Saya tidak datang untuk menari. Aku datang untuk menikahimu.
112
00:08:08,166 --> 00:08:10,458
Itu besok. Hari ini kita menari, ingat?
113
00:08:11,416 --> 00:08:13,000
- Apakah kamu mengintip?
- Tidak.
114
00:08:17,791 --> 00:08:21,249
Ya, saya tahu apa pendapat Anda tentang takhayul ini.
115
00:08:21,250 --> 00:08:23,624
Pengantin pria tidak dapat melihat gaun itu sebelumnya...
116
00:08:23,625 --> 00:08:28,250
Namun aturan ini ada karena suatu alasan.
Aku tidak ingin hal buruk terjadi pada kita.
117
00:08:29,375 --> 00:08:32,707
- Tidak bisakah kita tidur bersama malam ini?
- Tepat.
118
00:08:32,708 --> 00:08:36,708
- Benar. Dan sore ini?
- Menurutku kamu bisa melihat, tapi tidak bisa menyentuh.
119
00:08:37,625 --> 00:08:38,791
Aku tahu.
120
00:08:39,875 --> 00:08:42,290
Marco sedang menunggumu
di lantai bawah bersama Angelica.
121
00:08:42,291 --> 00:08:45,083
Dia bisa menunggu lebih lama lagi.
122
00:08:47,833 --> 00:08:49,166
CINTA ADA DI UDARA
123
00:08:53,916 --> 00:08:55,666
Selamat pagi, Marcos. Angelika.
124
00:08:58,208 --> 00:08:59,750
Terima kasih untuk wiskinya.
125
00:09:00,250 --> 00:09:01,832
Apakah itu dari penyulingan Anda?
126
00:09:01,833 --> 00:09:04,208
Ini adalah tanda kecil penghargaan saya.
127
00:09:05,666 --> 00:09:10,500
Caramu mengejar
minat halus Anda
128
00:09:11,125 --> 00:09:15,875
pada saat yang sama Anda mencuci uang Anda
Ini adalah keterampilan yang hebat.
129
00:09:16,791 --> 00:09:18,125
Terima kasih, Marcos.
130
00:09:19,291 --> 00:09:21,541
Aku punya sesuatu untukmu.
Hadiah pernikahan.
131
00:09:28,625 --> 00:09:33,416
Salah satu peta laut asli
dari Christopher Colombus.
132
00:09:34,333 --> 00:09:36,290
Fantastis, Marcos. Terima kasih.
133
00:09:36,291 --> 00:09:38,582
Melihat? Belum ada Amerika.
134
00:09:38,583 --> 00:09:40,915
Mereka bahkan tidak tahu kemana mereka berlayar.
135
00:09:40,916 --> 00:09:43,249
Tapi mereka tetap berlayar.
136
00:09:43,250 --> 00:09:45,375
Inilah yang disebut memiliki coglioni.
137
00:09:48,916 --> 00:09:52,957
- Bagaimana cara mengucapkan coglioni?
- Tomat. Kami mengatakan tomat.
138
00:09:52,958 --> 00:09:55,874
Tomat. Lebih indah dalam bahasa Italia.
139
00:09:55,875 --> 00:09:57,041
Seperti hampir semuanya.
140
00:09:57,541 --> 00:09:59,540
- Coglioni.
- Coglioni.
141
00:09:59,541 --> 00:10:00,666
Coglioni.
142
00:10:01,166 --> 00:10:02,500
Mari kita mulai berbisnis.
143
00:10:04,583 --> 00:10:08,290
Dan bangsawan Eropa Anda?
144
00:10:08,291 --> 00:10:10,790
Anda akan bertemu sebagian besar dari mereka besok, di pesta pernikahan.
145
00:10:10,791 --> 00:10:13,165
Para adipati dan adipati wanita Saxony,
146
00:10:13,166 --> 00:10:16,582
Segovia dan Pedraza akan datang ke resepsi.
147
00:10:16,583 --> 00:10:19,540
Lichtenstein dan Belanda akan datang
setelah makan malam.
148
00:10:19,541 --> 00:10:24,290
Konsorsium baru kita harus mewakili
lebih dari seperempat benua Eropa.
149
00:10:24,291 --> 00:10:26,458
Dan semua orang menerima persyaratannya, bukan?
150
00:10:27,208 --> 00:10:31,040
Dengan antusias. Meskipun seribu tahun
persilangan dan pergulatan internal,
151
00:10:31,041 --> 00:10:35,875
Bangsawan Eropa berbagi
kebutuhan untuk melestarikan properti.
152
00:10:37,333 --> 00:10:39,500
Ini sangat memuaskan.
153
00:10:40,250 --> 00:10:43,332
Tentu saja ada beberapa detail yang harus dikerjakan,
154
00:10:43,333 --> 00:10:46,250
tetapi prinsip-prinsipnya sudah ditentukan.
155
00:10:47,416 --> 00:10:52,291
Anda mengawasi produksi
dan kami menangani distribusi.
156
00:10:52,916 --> 00:10:57,041
Dan keuntungannya dibagi dua.
157
00:10:58,166 --> 00:11:01,040
Setelah kontak saya
memproses uangnya.
158
00:11:01,041 --> 00:11:05,666
Kami memiliki kontak yang sudah ada sebelumnya
di Hongkong. Mereka selalu dapat diandalkan.
159
00:11:06,916 --> 00:11:10,791
Tapi kami selalu cemas
untuk menjelajahi peluang baru, bukan?
160
00:11:13,083 --> 00:11:13,916
Angelica?
161
00:11:17,750 --> 00:11:21,832
Saya meninggalkan Anda untuk mengerjakan rinciannya,
tapi santai saja, Angélica.
162
00:11:21,833 --> 00:11:23,666
Anak laki-laki itu akan menikah besok.
163
00:11:27,416 --> 00:11:29,458
Ahmed, selidiki sesuatu untukku.
164
00:11:30,708 --> 00:11:34,207
Angelica Marino.
Pemeriksaan latar belakang lengkap.
165
00:11:34,208 --> 00:11:36,290
Dan bagaimana cara mengejanya, Pak?
166
00:11:36,291 --> 00:11:38,124
Seperti negaranya, bukan wolnya.
167
00:11:38,125 --> 00:11:40,500
Dia adalah penasihat Marco.
168
00:11:41,000 --> 00:11:44,707
Aku ingin tahu minatmu
Anda dapat memilikinya di Timur Jauh.
169
00:11:44,708 --> 00:11:48,040
Dan ketika kita mengatakan Timur Jauh,
170
00:11:48,041 --> 00:11:49,874
seberapa ekstrim yang kita bicarakan?
171
00:11:49,875 --> 00:11:50,874
Hongkong.
172
00:11:50,875 --> 00:11:54,082
Apakah Anda ingin saya memprioritaskan ini?
173
00:11:54,083 --> 00:11:56,541
- Itu prioritas, Ahmed.
- Ya, tuan.
174
00:11:59,208 --> 00:12:01,000
Kamu tampak bijaksana, Edwina.
175
00:12:03,791 --> 00:12:06,290
Kami hanya menyadari nilai sebenarnya dari sesuatu
176
00:12:06,291 --> 00:12:07,916
ketika kita hampir kehilangan dia.
177
00:12:10,375 --> 00:12:12,083
Kukira semuanya sudah berakhir, Giggle.
178
00:12:13,375 --> 00:12:15,375
Dan sekarang semuanya tampak begitu...
179
00:12:17,583 --> 00:12:19,083
…dekat.
180
00:12:20,000 --> 00:12:22,833
Properti, bisnis, semuanya tampak
181
00:12:24,166 --> 00:12:25,666
berada dalam jangkauan.
182
00:12:28,083 --> 00:12:30,208
Dan ahli waris akan segera lahir.
183
00:12:32,291 --> 00:12:35,791
Sebelumnya, saya belum siap,
Tapi sekarang saya pikir saya memang begitu.
184
00:12:40,416 --> 00:12:42,583
Tapi ada sesuatu yang menghentikanmu, bukan?
185
00:12:43,958 --> 00:12:47,415
Bukan itu saja... kewajiban pada Bella, kan?
186
00:12:47,416 --> 00:12:50,457
Surga! Tidak. Mengapa kamu mengatakan itu?
187
00:12:50,458 --> 00:12:52,749
Anda menyukainya, bukan?
188
00:12:52,750 --> 00:12:54,500
Dia luar biasa.
189
00:12:55,166 --> 00:12:59,375
Dia cantik, lucu dan cerdas.
190
00:13:00,125 --> 00:13:02,125
Inilah "tetapi" dari Risinho.
191
00:13:03,250 --> 00:13:04,250
Tidak.
192
00:13:06,083 --> 00:13:06,958
Tidak satupun dari itu.
193
00:13:09,250 --> 00:13:10,791
Meskipun keduanya sangat berbeda.
194
00:13:11,916 --> 00:13:15,250
Anda sepertinya selalu mengendalikan segalanya,
sementara dia...
195
00:13:15,750 --> 00:13:16,708
Emosional.
196
00:13:17,541 --> 00:13:20,083
Dengan cara yang sangat menawan.
197
00:13:22,041 --> 00:13:25,457
Mungkin itulah yang saya butuhkan.
198
00:13:25,458 --> 00:13:27,958
Ya. Tepat.
199
00:13:28,750 --> 00:13:32,541
Meskipun aku selalu berpikir
bahwa kamu bisa mengakhiri…
200
00:13:34,083 --> 00:13:35,499
Ya, dengan orang lain.
201
00:13:35,500 --> 00:13:37,541
Jika Anda berbicara tentang Susie,
202
00:13:38,625 --> 00:13:40,375
Itu selalu profesional.
203
00:13:43,125 --> 00:13:44,750
Bahkan tidak lagi.
204
00:13:45,750 --> 00:13:47,500
- Dengan serius?
- Ya, serius.
205
00:13:48,208 --> 00:13:50,000
Bab khusus ini
206
00:13:51,000 --> 00:13:52,708
benar-benar tertutup.
207
00:13:54,958 --> 00:13:55,833
Benar.
208
00:13:57,916 --> 00:14:03,125
Bagaimanapun, kami datang ke pesta.
209
00:14:07,458 --> 00:14:09,958
Sore SEBELUM PERNIKAHAN
210
00:14:14,041 --> 00:14:15,249
Halo!
211
00:14:15,250 --> 00:14:18,458
- Ciao!
- Dia sangat cantik!
212
00:14:19,208 --> 00:14:20,457
Marco…
213
00:14:20,458 --> 00:14:21,625
Tolong.
214
00:14:26,666 --> 00:14:29,333
- Sepupu Luca, Julia dan Matteo.
- Kesenangan.
215
00:14:30,250 --> 00:14:32,707
- Lebih banyak sepupu.
- Halo, sepupu.
216
00:14:32,708 --> 00:14:34,249
- Dan masih banyak lagi di sana.
- Halo.
217
00:14:34,250 --> 00:14:35,875
- Halo.
- Ciao.
218
00:14:38,458 --> 00:14:40,166
Sperma, Bella!
219
00:14:40,750 --> 00:14:42,124
Mama mia!
220
00:14:42,125 --> 00:14:44,083
Anda terlihat seperti sebuah visi.
221
00:14:44,583 --> 00:14:47,457
Hadirin sekalian,
mohon perhatiannya.
222
00:14:47,458 --> 00:14:50,540
Selamat kepada pengantin wanita yang tampil cantik!
223
00:14:50,541 --> 00:14:51,625
Kekuatan!
224
00:14:57,458 --> 00:15:00,957
Surga! Hartaku, kamu terlihat seperti bidadari.
225
00:15:00,958 --> 00:15:03,582
Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada Edoardo tercinta?
226
00:15:03,583 --> 00:15:05,541
Apakah kamu sedikit memikirkanku?
227
00:15:06,958 --> 00:15:09,082
Halo teman. Tancredi.
228
00:15:09,083 --> 00:15:10,165
Kesenangan.
229
00:15:10,166 --> 00:15:12,749
– Selamat banyak, Tuan Duque.
- Terima kasih.
230
00:15:12,750 --> 00:15:13,916
Halo!
231
00:15:22,416 --> 00:15:23,375
Anda beruntung.
232
00:15:24,458 --> 00:15:25,582
Terima kasih.
233
00:15:25,583 --> 00:15:27,415
Dan saya pikir saya salah satu dari sedikit
234
00:15:27,416 --> 00:15:29,708
siapa yang tahu persis,
dan ketika saya mengatakan dengan tepat…
235
00:15:31,791 --> 00:15:33,375
Persis keberuntunganmu.
236
00:15:33,958 --> 00:15:35,582
Jika Anda memahami saya.
237
00:15:35,583 --> 00:15:37,458
Saya tidak tahu apakah saya mengerti.
238
00:15:38,041 --> 00:15:41,499
Tidak, aku hanya ingin bilang dia cantik.
239
00:15:41,500 --> 00:15:43,999
- Dia populer.
- Benar.
240
00:15:44,000 --> 00:15:46,165
Ya. Sangat populer.
241
00:15:46,166 --> 00:15:50,166
Kamu baik sekali.
Saya tidak akan menggunakan kata sifat spesifik itu.
242
00:15:51,833 --> 00:15:54,166
Kalau kamu bilang populer, apa yang kamu maksud?
243
00:15:55,250 --> 00:15:59,665
Maksudku populer.
Populer itu populer gan?
244
00:15:59,666 --> 00:16:01,832
Biarkan saya membantu Anda. Siapa namamu?
245
00:16:01,833 --> 00:16:04,124
- Tancredi.
- Maaf, saya tidak mengerti.
246
00:16:04,125 --> 00:16:07,249
Tancredi, tapi, jika kamu mau,
kamu bisa memanggilku Tano.
247
00:16:07,250 --> 00:16:08,125
Apa pun.
248
00:16:08,625 --> 00:16:13,582
Anda pikir dia dipuja dan dicintai
oleh sekelompok besar orang,
249
00:16:13,583 --> 00:16:16,208
atau ada definisi lain
yang ingin kamu bagikan?
250
00:16:17,375 --> 00:16:20,874
Tidak, maaf. Bahasa Inggris Anda
Itu terlalu bagus untuk bahasa Italia saya.
251
00:16:20,875 --> 00:16:23,457
Saya hanya ingin mengatakan bahwa dia punya banyak teman.
252
00:16:23,458 --> 00:16:26,124
Teman, banyak sekali.
253
00:16:26,125 --> 00:16:28,582
- Banyak. Apakah kamu mengerti?
- Ya. Terima kasih.
254
00:16:28,583 --> 00:16:30,791
- Saya rasa saya mengerti.
- Bagus.
255
00:16:31,333 --> 00:16:33,375
Aku sangat ingin mengenalmu lebih baik.
256
00:16:34,750 --> 00:16:36,249
Ini akan menjadi luar biasa, kawan.
257
00:16:36,250 --> 00:16:40,750
Jika kamu mau, kita bisa melakukan sesuatu bersama-sama.
Saya akan memberitahu Anda beberapa rahasia. Selamat bersenang-senang.
258
00:16:42,750 --> 00:16:44,875
Dan kamu memberitahuku rahasianya sekarang?
259
00:16:46,125 --> 00:16:47,333
Apa yang kamu minum?
260
00:16:50,166 --> 00:16:51,124
Bagi saya.
261
00:16:51,125 --> 00:16:52,541
Segelas sampanye.
262
00:16:54,083 --> 00:16:56,791
Semuanya baik-baik saja?
263
00:16:57,750 --> 00:16:58,833
Siapa dia?
264
00:16:59,916 --> 00:17:03,083
Mengejarku selama bertahun-tahun
dan tidak pernah menerima penolakanku.
265
00:17:03,666 --> 00:17:05,041
Itu hanya laki-laki.
266
00:17:05,541 --> 00:17:07,166
Jangan cemburu.
267
00:17:11,666 --> 00:17:14,415
Bagaimana kalau kita bertemu Bibi Simonetta?
Dia berumur 103 tahun.
268
00:17:14,416 --> 00:17:15,250
Ya.
269
00:17:25,041 --> 00:17:26,083
Turin, Turin!
270
00:17:26,666 --> 00:17:28,457
Apakah anak laki-laki ini tampan?
271
00:17:28,458 --> 00:17:30,790
- Semoga berhasil.
- Edoardo, akhirnya.
272
00:17:30,791 --> 00:17:34,499
Bella memberitahuku
bahwa Anda bukan seorang praktisi, Eddie,
273
00:17:34,500 --> 00:17:36,041
Apa, untuk pernikahan…
274
00:17:36,791 --> 00:17:41,040
Tapi kami tetap bersemangat
untuk menyambut Anda di gereja kami besok.
275
00:17:41,041 --> 00:17:43,832
Terima kasih. kata Bella
bahwa kamu adalah orang yang luar biasa
276
00:17:43,833 --> 00:17:47,083
dan terbuka untuk percakapan filosofis,
katakanlah demikian.
277
00:17:47,583 --> 00:17:49,999
Hati-hati. Eddie belajar teologi.
278
00:17:50,000 --> 00:17:53,415
Jika menghadapinya, ibarat menghadapi Iblis.
279
00:17:53,416 --> 00:17:56,290
- Saya suka lagu ini. Ayo, tolong!
- Aku pergi sekarang.
280
00:17:56,291 --> 00:17:57,875
Ayolah, ini menyenangkan!
281
00:18:12,041 --> 00:18:15,916
Sudah berapa lama Anda bekerja dengan Angelica?
282
00:18:17,500 --> 00:18:20,250
Aku… Sejak sebelum kamu lahir, Edoardo.
283
00:18:22,375 --> 00:18:23,625
Tidak menyukainya?
284
00:18:25,500 --> 00:18:26,916
Tidak, aku menyukainya. saya…
285
00:18:27,541 --> 00:18:32,083
Saya hanya merasakan keengganan tertentu
ketika kami mendiskusikan proposal kami.
286
00:18:33,875 --> 00:18:35,957
Angelica adalah seorang konselor.
287
00:18:35,958 --> 00:18:37,750
Saya memiliki keyakinan penuh padanya.
288
00:18:38,250 --> 00:18:42,625
Hanya ada satu kemungkinan verme della mela.
289
00:18:43,708 --> 00:18:46,499
Bagaimana cara mengucapkan verme della mela?
290
00:18:46,500 --> 00:18:47,875
Terbang dalam salep.
291
00:18:51,125 --> 00:18:52,541
Susie Kaca.
292
00:18:54,625 --> 00:18:58,040
Susie dan aku selalu melakukannya
hubungan kerja yang baik.
293
00:18:58,041 --> 00:19:00,250
Saya yakin saya bisa menyelesaikan ini.
294
00:19:00,916 --> 00:19:05,000
Menawarkan dia dan ayahnya
sepotong keuntungan Anda.
295
00:19:05,500 --> 00:19:08,665
Anda murah hati,
tapi kamu yakin dia tidak akan melihatnya
296
00:19:08,666 --> 00:19:11,583
ancaman dalam permainanmu?
297
00:19:13,125 --> 00:19:16,000
Itu sebabnya
Saya mengundangnya ke pesta pernikahan.
298
00:19:17,541 --> 00:19:22,500
Dalam bisnis, hanya ada satu hal yang lebih buruk
daripada kompetisi.
299
00:19:25,750 --> 00:19:27,041
Ini perang.
300
00:19:55,041 --> 00:19:56,416
- Susan.
- Kapten.
301
00:19:56,916 --> 00:19:58,540
Ini sangat indah.
302
00:19:58,541 --> 00:20:01,333
Terima kasih sudah datang.
Ini sangat penting.
303
00:20:02,000 --> 00:20:03,582
Senang sekali berada di sini.
304
00:20:03,583 --> 00:20:07,749
Jika saya tidak terlibat dalam perdagangan narkoba,
Saya akan berkecimpung dalam bisnis pernikahan.
305
00:20:07,750 --> 00:20:10,874
Bertentangan dengan fasad ayahku,
306
00:20:10,875 --> 00:20:13,790
dia menciptakan kita
dengan drama romantis periode.
307
00:20:13,791 --> 00:20:15,583
Itu tidak mengejutkan saya.
308
00:20:16,166 --> 00:20:17,458
Cintaku adalah cinta.
309
00:20:20,041 --> 00:20:21,833
Bisakah kita bicara secara pribadi?
310
00:20:33,500 --> 00:20:34,666
Bukankah Freddy datang?
311
00:20:35,166 --> 00:20:37,249
Freddy belum siap.
312
00:20:37,250 --> 00:20:39,790
- Pengasuh adalah ayah baptisnya.
- Pilihan bagus.
313
00:20:39,791 --> 00:20:41,416
Kegugupan di menit-menit terakhir?
314
00:20:42,000 --> 00:20:43,041
Tidak ada.
315
00:20:45,250 --> 00:20:47,458
Kapan kamu tahu? Bahwa dialah satu-satunya.
316
00:20:48,958 --> 00:20:51,915
Saat aku sedang menyeret
dari kuburan yang dangkal,
317
00:20:51,916 --> 00:20:53,541
Saya mendapat pencerahan.
318
00:20:54,583 --> 00:20:56,124
Ironisnya, terima kasih padamu.
319
00:20:56,125 --> 00:20:58,875
Saya minta maaf. Dan Anda tidak perlu melakukannya.
320
00:20:59,541 --> 00:21:00,750
Aku tahu kamu menyukainya.
321
00:21:01,250 --> 00:21:03,707
Tapi pernikahannya
Ini bukan hanya kontrak emosional.
322
00:21:03,708 --> 00:21:05,500
Ini adalah keputusan bisnis.
323
00:21:06,583 --> 00:21:07,458
Dia baik-baik saja.
324
00:21:08,166 --> 00:21:11,707
Omong-omong,
Bagaimana perkembangan diversifikasi di Amerika Selatan?
325
00:21:11,708 --> 00:21:14,165
Baiklah, terima kasih sudah bertanya.
326
00:21:14,166 --> 00:21:17,791
Margin lebih tinggi, pelanggan lebih miskin.
Apa yang tidak disukai?
327
00:21:18,625 --> 00:21:19,458
Tanpa Joe?
328
00:21:20,166 --> 00:21:21,250
Joe sudah pergi.
329
00:21:22,041 --> 00:21:22,999
Joe yang malang.
330
00:21:23,000 --> 00:21:25,375
Dia mencoba, tapi itu di luar jangkauannya.
331
00:21:27,208 --> 00:21:28,500
Saya menyesal mendengarnya.
332
00:21:29,416 --> 00:21:31,415
Aku tahu ini malam pernikahanmu,
333
00:21:31,416 --> 00:21:33,958
tapi itu akan menjadi nakal
mengajukan pertanyaan padamu?
334
00:21:35,333 --> 00:21:36,458
Kekuatan.
335
00:21:37,458 --> 00:21:38,625
Apa ini?
336
00:21:39,541 --> 00:21:41,166
Lebih spesifik lagi, Susan.
337
00:21:41,875 --> 00:21:45,124
Ini. Semua. Pertemuan kecil ini.
338
00:21:45,125 --> 00:21:47,625
Keluarga Horniman-Moretti yang bahagia.
339
00:21:48,208 --> 00:21:50,582
Saat ayahku berkata
kamu keluar, itu keluar.
340
00:21:50,583 --> 00:21:53,499
Bukan hanya di Inggris, tapi di luar negeri.
341
00:21:53,500 --> 00:21:57,583
Bukan keluar dari kalimat "Mungkin aku akan terbentuk
kelompok sempalan dengan mafia."
342
00:21:58,125 --> 00:22:00,082
Saya harap Anda tidak melanggar
343
00:22:00,083 --> 00:22:02,916
klausul non-bersaing
kontrak Anda.
344
00:22:04,041 --> 00:22:06,750
Anda harus mengekang sikap sinis Anda, Susan.
345
00:22:07,708 --> 00:22:09,416
Tujuan saya jauh lebih besar.
346
00:22:10,708 --> 00:22:12,375
Hati-hati, Edi.
347
00:22:13,166 --> 00:22:15,416
Berhati-hatilah dengan "hati-hati" Anda.
348
00:22:17,500 --> 00:22:20,416
Anda kehilangan jejak
tentang tempat dan acara Anda.
349
00:22:25,000 --> 00:22:27,624
Jika Anda tidak keberatan,
Saya akan kembali ke para tamu.
350
00:22:27,625 --> 00:22:30,125
Tidak, kamu benar. Saya kehilangan jejak.
351
00:22:30,625 --> 00:22:32,500
Dia sangat beruntung, Eddie.
352
00:22:34,250 --> 00:22:36,500
Saya yakin mereka akan sangat senang.
353
00:22:40,208 --> 00:22:41,041
Terima kasih.
354
00:22:59,875 --> 00:23:01,790
{\an8}Saya datang dengan damai.
355
00:23:01,791 --> 00:23:04,582
{\an8}Tidak, saya mohon. Aku bersama teman-temanku.
356
00:23:04,583 --> 00:23:07,957
{\an8}Maaf. Mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal
kepada tunanganmu beberapa waktu lalu…
357
00:23:07,958 --> 00:23:09,165
{\an8}Oke.
358
00:23:09,166 --> 00:23:10,875
{\an8}Oke, pelukan. Ayo!
359
00:23:12,541 --> 00:23:14,707
{\an8}Kamu terlihat cantik sekali.
360
00:23:14,708 --> 00:23:15,790
{\an8}Terima kasih.
361
00:23:15,791 --> 00:23:16,833
{\an8}Oke, berangkat.
362
00:23:17,500 --> 00:23:20,374
{\an8}Biarkan aku pergi! Ke!
363
00:23:20,375 --> 00:23:22,624
{\an8}Apa yang sedang kamu lakukan?
364
00:23:22,625 --> 00:23:23,999
{\an8}Apa yang telah kulakukan?
365
00:23:24,000 --> 00:23:25,125
{\an8}Apakah kamu gila?
366
00:23:26,500 --> 00:23:28,625
Tidak perlu terlibat, Giuseppe.
367
00:23:31,416 --> 00:23:33,250
{\an8}Saya minta maaf semuanya.
368
00:23:33,958 --> 00:23:36,000
{\an8}Siap. Saya melakukan ini dan sekarang bagaimana?
369
00:23:36,708 --> 00:23:39,166
{\an8}Maaf. Sekali lagi selamat atas…
370
00:23:39,875 --> 00:23:41,625
{\an8}Semuanya. Kamu cantik
371
00:23:42,583 --> 00:23:44,166
{\an8}dan juga pelacur yang hebat.
372
00:23:47,666 --> 00:23:49,500
{\an8}Apa yang kamu lakukan, bodoh?
373
00:24:04,291 --> 00:24:06,290
Aku akan menghancurkanmu!
374
00:24:06,291 --> 00:24:07,458
Keparat! Ayo!
375
00:24:08,250 --> 00:24:09,749
{\an8}Cukup!
376
00:24:09,750 --> 00:24:12,666
{\an8}DJ, musiknya. Ini adalah pesta.
377
00:24:15,125 --> 00:24:17,666
{\an8}Tenanglah. Pergi, kembali ke hotel.
378
00:24:25,083 --> 00:24:26,708
Aku bilang aku adalah seorang petinju.
379
00:24:54,458 --> 00:24:55,499
Tidak apa-apa?
380
00:24:55,500 --> 00:24:56,832
Saya.
381
00:24:56,833 --> 00:24:58,207
Apa yang telah terjadi?
382
00:24:58,208 --> 00:25:02,082
Tidak ada apa-apa. Dia mabuk.
Anda sudah berada di hotel. Semuanya baik-baik saja.
383
00:25:02,083 --> 00:25:03,375
Siapa?
384
00:25:04,625 --> 00:25:09,083
Dia, tapi Tancredi idiot.
Itu adalah sebuah kesalahpahaman. Tidak terjadi apa-apa.
385
00:25:10,083 --> 00:25:11,500
Tidak terjadi apa-apa.
386
00:25:13,208 --> 00:25:14,958
Percayalah, itu tidak menyakitkan.
387
00:25:15,875 --> 00:25:17,540
- Saya baik-baik saja.
- Ya.
388
00:25:17,541 --> 00:25:19,374
- Itu sangat konyol.
- Konyol.
389
00:25:19,375 --> 00:25:20,458
Itu bukan apa-apa.
390
00:25:20,958 --> 00:25:23,083
- Aku berjanji. Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
391
00:25:24,875 --> 00:25:27,707
Aku akan mengambil minuman. Aku akan segera kembali, oke?
392
00:25:27,708 --> 00:25:28,875
Dia baik-baik saja.
393
00:25:44,166 --> 00:25:46,708
- Sudah kubilang padamu.
- Apa yang kamu lakukan padaku?
394
00:26:08,500 --> 00:26:11,208
Ciao. Bolehkah aku masuk?
395
00:26:11,791 --> 00:26:13,958
Edi, masuklah.
396
00:26:26,625 --> 00:26:29,375
Saya pikir kami memulai dengan langkah yang salah.
397
00:26:30,583 --> 00:26:32,499
Dan jika kita akan melanjutkan
398
00:26:32,500 --> 00:26:35,208
dalam semangat positif
bahwa kesempatan ini layak,
399
00:26:36,041 --> 00:26:38,166
Saya pikir Anda harus meminta maaf.
400
00:26:39,166 --> 00:26:40,000
Di depan umum.
401
00:26:41,750 --> 00:26:44,624
Ya, tentu saja.
402
00:26:44,625 --> 00:26:46,332
Tidak masalah. Maaf.
403
00:26:46,333 --> 00:26:48,416
Aku tahu aku terbawa suasana.
404
00:26:48,916 --> 00:26:51,000
Darah Italia, Eddie.
405
00:26:51,500 --> 00:26:53,290
Terlalu banyak wiski itu, sialan!
406
00:26:53,291 --> 00:26:56,124
Aku bahkan tidak tahu kenapa,
407
00:26:56,125 --> 00:27:00,208
tapi terkadang aku mengekspresikan diriku dengan cara tertentu
408
00:27:00,958 --> 00:27:03,083
yang tidak sesuai.
409
00:27:04,083 --> 00:27:05,083
Oleh karena itu,
410
00:27:06,250 --> 00:27:07,333
aku minta maaf.
411
00:27:09,583 --> 00:27:10,416
Bagus sekali.
412
00:27:12,416 --> 00:27:13,250
Ya…
413
00:27:16,833 --> 00:27:18,041
Kami sedang berbicara.
414
00:27:22,166 --> 00:27:23,125
Namun…
415
00:27:26,541 --> 00:27:30,916
…sayangnya, aku tidak menyesal
karena menyebut Bella pelacur.
416
00:27:32,041 --> 00:27:33,457
Dan tahukah kamu alasannya?
417
00:27:33,458 --> 00:27:35,208
Karena dia pelacur.
418
00:27:36,375 --> 00:27:38,499
Dia pelacur besar.
419
00:27:38,500 --> 00:27:41,374
Memeknya sebesar itu.
420
00:27:41,375 --> 00:27:43,582
Anda bisa menempelkan wajah Anda di sana.
421
00:27:43,583 --> 00:27:47,375
Karena lebih besar dari sepeda.
Semua orang menidurinya.
422
00:27:48,291 --> 00:27:50,832
Dan terkadang bahkan pada saat bersamaan.
423
00:27:50,833 --> 00:27:51,833
Dan saya tahu itu.
424
00:27:56,583 --> 00:27:59,166
Ya, saya mencoba.
425
00:28:07,041 --> 00:28:08,125
Tancredi?
426
00:28:10,125 --> 00:28:11,250
Kotoran!
427
00:28:17,500 --> 00:28:18,958
Persetan ini!
428
00:28:48,500 --> 00:28:52,291
HARI PERNIKAHAN
429
00:28:58,458 --> 00:29:01,000
-Edoardo.
- Selamat pagi, Marco.
430
00:29:01,541 --> 00:29:02,583
Selamat pagi.
431
00:29:04,791 --> 00:29:06,083
Silakan duduk.
432
00:29:06,583 --> 00:29:09,541
Ini hari yang menyenangkan.
Penting untuk mendapatkan sarapan yang baik.
433
00:29:10,041 --> 00:29:11,749
- Maaf aku memulainya.
- Tentu saja.
434
00:29:11,750 --> 00:29:13,208
Karyawan.
435
00:29:21,458 --> 00:29:22,291
Benar.
436
00:29:24,166 --> 00:29:27,291
Aku ingin kamu mengetahuinya
bahwa aku mengurus semuanya tadi malam.
437
00:29:30,375 --> 00:29:33,874
- Hal apa?
- Pemuda yang menghina Bella.
438
00:29:33,875 --> 00:29:36,958
Saya mengirim beberapa teman ke hotelnya
untuk merawatnya.
439
00:29:37,458 --> 00:29:39,000
Dia mengalami kecelakaan.
440
00:29:41,458 --> 00:29:44,749
Dengan serius? Sangat disayangkan.
441
00:29:44,750 --> 00:29:49,082
Mengingat keadaannya,
Saya pikir lebih baik menghindari masalah,
442
00:29:49,083 --> 00:29:51,625
jadi saya menangani situasinya
443
00:29:52,125 --> 00:29:54,041
untuk membatasi gangguan apa pun.
444
00:29:56,125 --> 00:29:58,708
Dan mengapa ini relevan bagi saya?
445
00:30:00,125 --> 00:30:01,291
Ini pernikahanmu.
446
00:30:02,791 --> 00:30:05,291
Tidak ada seorang pun yang menginginkan kabar buruk
di hari pernikahan.
447
00:30:07,458 --> 00:30:10,250
Pria tersebut mengemasi tasnya dan pergi.
448
00:30:10,875 --> 00:30:14,291
Kemana perginya, tidak ada yang tahu
dan tidak ada yang mau tahu.
449
00:30:14,916 --> 00:30:17,374
Tidak ada drama, Eddie.
450
00:30:17,375 --> 00:30:18,750
Itu hilang. Itu menghilang.
451
00:30:20,166 --> 00:30:22,374
Terima kasih, Marcos,
452
00:30:22,375 --> 00:30:26,582
untuk memastikan bahwa hari ini berlalu
tanpa komplikasi apa pun.
453
00:30:26,583 --> 00:30:29,000
Anggap saja itu hadiah keduaku.
454
00:30:29,875 --> 00:30:32,957
Yang ketiga adalah hadiah untuk Bella.
455
00:30:32,958 --> 00:30:34,500
Sebuah Ferrari.
456
00:30:35,333 --> 00:30:38,458
Itu adalah Spider 330 tahun 1968.
457
00:30:39,625 --> 00:30:41,582
Dia sangat senang tentang hal itu.
458
00:30:41,583 --> 00:30:44,790
Kamu sangat murah hati, Marco.
Kami beruntung memiliki Anda.
459
00:30:44,791 --> 00:30:46,791
Bella sudah seperti anak perempuan bagiku.
460
00:30:52,375 --> 00:30:53,416
Dan sekarang,
461
00:30:54,250 --> 00:30:55,541
kamu seperti anak laki-laki.
462
00:30:58,125 --> 00:30:59,125
Berikan aku tanganmu.
463
00:31:04,083 --> 00:31:05,625
Kamu seperti serigala
464
00:31:06,666 --> 00:31:08,291
dalam kulit domba.
465
00:31:09,208 --> 00:31:11,916
Tidak ada yang tidak menghormati Bella.
466
00:31:17,750 --> 00:31:18,916
Saya memberkati Anda.
467
00:31:23,208 --> 00:31:24,333
Marco murah hati.
468
00:31:24,916 --> 00:31:26,500
- Cepat, bukan?
- Ya.
469
00:31:27,000 --> 00:31:28,458
Anda punya mobil dan saya punya peta.
470
00:31:29,666 --> 00:31:32,540
Diam. Jam enam
dan peta itu juga akan menjadi milikku.
471
00:31:32,541 --> 00:31:33,541
Dan kebenaran.
472
00:31:34,333 --> 00:31:36,499
- Sesuatu yang tua, kalung ini.
- Ya.
473
00:31:36,500 --> 00:31:39,833
Itu milik nenekku.
Sesuatu yang baru, aku punya cincinmu.
474
00:31:41,041 --> 00:31:44,790
Celana dalamnya memiliki bunga biru
dan Angelica meminjamiku kail.
475
00:31:44,791 --> 00:31:45,708
Benar.
476
00:31:48,250 --> 00:31:50,124
Anda tidak menyukainya, bukan?
477
00:31:50,125 --> 00:31:51,375
Tidak, aku...
478
00:31:52,375 --> 00:31:54,999
Saya hanya merasa agak sulit untuk membacanya.
479
00:31:55,000 --> 00:31:56,999
Dia menyembunyikan perasaannya.
480
00:31:57,000 --> 00:32:00,250
Menyembuhkan patah hati.
Sang suami melarikan diri bersama yang lain.
481
00:32:00,833 --> 00:32:04,040
- Tidak ada yang tahu, tapi bicaralah padaku.
- Kemana kamu lari?
482
00:32:04,041 --> 00:32:06,541
Apakah penting kemana dia melarikan diri?
483
00:32:08,208 --> 00:32:09,457
Hong Kong, mungkinkah?
484
00:32:09,458 --> 00:32:12,666
Astaga, Eddie!
Mengapa Anda bertanya padahal Anda sudah tahu jawabannya?
485
00:32:23,875 --> 00:32:24,791
Mengapa kami datang?
486
00:32:25,291 --> 00:32:27,165
Aku membawamu ke sini karena suatu alasan.
487
00:32:27,166 --> 00:32:29,875
Aku ingin kamu mengaku
sebelum kita menikah.
488
00:32:30,375 --> 00:32:32,665
- Kamu tahu aku bukan Katolik, kan?
- Aku tahu.
489
00:32:32,666 --> 00:32:35,458
Saya berbicara dengan Pastor Bosco.
Ini akan menjadi pengecualian.
490
00:32:37,000 --> 00:32:39,583
Saya tidak tahu apakah itu ide terbaik.
491
00:32:41,708 --> 00:32:43,041
Itu akan sangat berarti.
492
00:32:44,416 --> 00:32:45,541
Silakan.
493
00:32:47,083 --> 00:32:47,958
Jika Anda bersikeras...
494
00:32:51,208 --> 00:32:54,500
- Cepatlah. Ini sangat panas.
- Oke, aku akan cepat.
495
00:33:12,958 --> 00:33:15,000
- Selamat pagi, nak.
- Selamat pagi, Ayah.
496
00:33:15,875 --> 00:33:19,415
Saya hanya ingin meyakinkan Anda
itu semua yang kamu katakan padaku hari ini
497
00:33:19,416 --> 00:33:22,082
berada di bawah meterai pengakuan yang suci.
498
00:33:22,083 --> 00:33:22,916
Benar.
499
00:33:23,416 --> 00:33:26,666
Menurutmu mengapa Isabella
memintamu untuk berbicara denganku?
500
00:33:27,166 --> 00:33:30,499
Anda pasti mengira saya ingin melampiaskannya
pada mata pelajaran tertentu.
501
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
- Penting?
- Ya.
502
00:33:34,000 --> 00:33:35,541
Karena aku membunuh seorang pria.
503
00:33:37,958 --> 00:33:38,791
Saya mengerti.
504
00:33:40,166 --> 00:33:41,875
Kapan ini?
505
00:33:42,458 --> 00:33:43,458
Tadi malam.
506
00:33:46,375 --> 00:33:49,833
- Sebenarnya itu adalah dosa besar.
- Tentu saja.
507
00:33:54,041 --> 00:33:56,082
Tapi apakah Anda datang untuk meminta maaf?
508
00:33:56,083 --> 00:33:58,749
Sebelum kami tiba
Selain pengampunan, Ayah,
509
00:33:58,750 --> 00:34:02,583
sejak aku di sini,
Ada beberapa hal lagi yang ingin saya sampaikan.
510
00:34:03,375 --> 00:34:05,416
- Silakan lanjutkan.
- Terima kasih.
511
00:34:06,333 --> 00:34:09,000
Ada juga pria itu
di lingkungan sosial…
512
00:34:11,583 --> 00:34:13,499
…tapi itu untuk membela diri.
513
00:34:13,500 --> 00:34:15,750
Henry Collins berdarah dingin.
514
00:34:17,250 --> 00:34:19,874
Tapi dia jelas pantas mendapatkannya. Dari semuanya,
515
00:34:19,875 --> 00:34:22,833
penghitung itulah yang meninggalkanku
lebih berkonflik.
516
00:34:25,125 --> 00:34:27,875
Namun meski begitu,
Tidak ada pilihan lain, tahu?
517
00:34:28,791 --> 00:34:30,208
Adapun orang Afghanistan…
518
00:34:32,916 --> 00:34:36,625
Itu adalah situasi pertempuran
dan aku mengikuti perintah.
519
00:34:37,541 --> 00:34:42,000
Dan itu mengejutkan dengan kerusakan Javelin 148
bisa dilakukan pada Toyota Hilux.
520
00:34:48,041 --> 00:34:50,999
Apakah aku merasakan kurangnya penyesalan dalam suaramu?
521
00:34:51,000 --> 00:34:52,707
Tidak, Ayah, tidak.
522
00:34:52,708 --> 00:34:55,082
Mengambil nyawa manusia
Itu selalu melibatkan penyesalan.
523
00:34:55,083 --> 00:34:56,665
Oleh karena itu percakapan ini.
524
00:34:56,666 --> 00:34:58,624
Pertanyaan yang sedang saya perjuangkan
525
00:34:58,625 --> 00:35:00,957
Begitulah cara menjelaskan penyesalan itu.
526
00:35:00,958 --> 00:35:03,458
Tapi kamu mengerti
apakah pembunuhan itu dosa?
527
00:35:04,000 --> 00:35:08,582
Dan perintah keenam menyatakan:
"Jangan membunuh."
528
00:35:08,583 --> 00:35:12,791
Saya pikir bahasa Ibrani aslinya mengatakan:
“Jangan membunuh.”
529
00:35:14,791 --> 00:35:17,749
Tampaknya Anda mengetahui kitab suci dengan baik, Eddie.
530
00:35:17,750 --> 00:35:21,958
Cukup untuk mengetahui
bahwa ada kontradiksi dengan pernyataan ini.
531
00:35:22,458 --> 00:35:24,415
Pengkhotbah: “Waktunya menabur,
532
00:35:24,416 --> 00:35:27,415
waktu panen,
Ada waktu untuk menyembuhkan dan ada waktu untuk membunuh.”
533
00:35:27,416 --> 00:35:31,290
Tidak. Penting bagi Anda untuk tidak mencobanya
memutarbalikkan Firman Tuhan
534
00:35:31,291 --> 00:35:34,415
untuk membenarkan tindakan Anda.
Anda harus meminta pengampunan kepada Tuhan.
535
00:35:34,416 --> 00:35:37,832
Untuk menjernihkan ambiguitas,
ketika Anda menggunakan kata "Tuhan",
536
00:35:37,833 --> 00:35:40,165
aspek Tuhan apa yang sedang kita bicarakan,
537
00:35:40,166 --> 00:35:43,165
dari struktur eksternal
atau esensi batin?
538
00:35:43,166 --> 00:35:46,833
Kita bisa memperjelas batasannya
untuk bergerak maju secara efisien?
539
00:35:47,708 --> 00:35:49,582
Saya tidak tahu apakah saya memahami pertanyaannya.
540
00:35:49,583 --> 00:35:52,582
Satu hal yang perlu diperhatikan
dan satu lagi menunjuk ke dalam.
541
00:35:52,583 --> 00:35:54,832
Atau apakah kita bertanggung jawab atas tindakan tersebut
542
00:35:54,833 --> 00:35:57,457
atau kita delegasikan
tanggung jawab atas tindakan ini
543
00:35:57,458 --> 00:36:00,540
menjadi agen penyelamat yang nyaman.
544
00:36:00,541 --> 00:36:02,707
Siapakah agen ini?
545
00:36:02,708 --> 00:36:04,999
Sebenarnya bisa apa saja.
546
00:36:05,000 --> 00:36:07,540
Kokain, pelacur, uang, heroin,
547
00:36:07,541 --> 00:36:09,125
Yesus, Muhammad,
548
00:36:09,625 --> 00:36:11,832
atau, sayangnya, Tuhan.
549
00:36:11,833 --> 00:36:13,374
Tuhan adalah makhluk tertinggi.
550
00:36:13,375 --> 00:36:15,832
Tapi bukan itu intinya, Ayah.
551
00:36:15,833 --> 00:36:19,833
Hanya lokasi makhluk tertinggi
itulah yang dimaksud.
552
00:36:20,791 --> 00:36:22,457
Apakah Anda membandingkan heroin dengan Tuhan?
553
00:36:22,458 --> 00:36:25,874
Lebih banyak orang meninggal
karena alibi eksternal Tuhan
554
00:36:25,875 --> 00:36:28,666
dibandingkan dengan sensasi yang menstimulasi
heroin.
555
00:36:29,541 --> 00:36:31,415
Bagaimana kita mendamaikan kontradiksi ini?
556
00:36:31,416 --> 00:36:34,541
jika kita ingin tepatnya
bertanggung jawab, Ayah?
557
00:36:41,083 --> 00:36:44,541
Saya akan membiarkan Anda memikirkannya
dan mungkin kita bisa bicara lagi nanti.
558
00:36:46,375 --> 00:36:49,916
Edi...
559
00:36:51,500 --> 00:36:52,750
Terima kasih, Eddie.
560
00:36:53,375 --> 00:36:56,582
Saya kira Anda tahu
bahwa aku mempunyai masa lalu yang buruk.
561
00:36:56,583 --> 00:37:00,458
Aku tahu. Dan aku tidak perlu tahu
di mana kamu menguburkan mayat-mayat itu.
562
00:37:03,083 --> 00:37:06,833
Aku tidak ingin mengubahmu.
Satu-satunya hal yang lebih kuinginkan adalah kamu.
563
00:37:08,291 --> 00:37:10,083
- Bagaimana kalau kita berpakaian?
- Ayo pergi.
564
00:37:14,375 --> 00:37:15,541
Menawan.
565
00:37:16,958 --> 00:37:18,915
Saya tidak tahu tentang topi itu.
566
00:37:18,916 --> 00:37:22,666
Topi, aksesoris,
setnya sangat sempurna.
567
00:37:23,708 --> 00:37:25,624
- Terima kasih.
- Aku memintamu untuk Bloody Mary.
568
00:37:25,625 --> 00:37:26,999
Sempurna.
569
00:37:27,000 --> 00:37:31,582
Sekarang mabuknya sudah terkendali
dan Anda sudah memutuskan apa yang akan dikenakan ke pesta pernikahan…
570
00:37:31,583 --> 00:37:33,749
Saya masih tidak yakin tentang topi itu.
571
00:37:33,750 --> 00:37:34,875
Meski memakai topi,
572
00:37:35,666 --> 00:37:38,791
Saya ingin berbicara dengan Anda
dari apa yang saya temukan tadi malam.
573
00:37:41,000 --> 00:37:44,291
Aku dan Tarquin
Kami berjalan-jalan melewati taman.
574
00:37:44,791 --> 00:37:47,708
Apa kodenya?
Saya hampir lupa kodenya!
575
00:37:50,666 --> 00:37:53,958
Saya memutuskan untuk mencari cara
untuk menghangatkan botolnya. Tapi…
576
00:37:55,500 --> 00:37:59,458
…daripada mencari dapur
dan kompor panas, saya…
577
00:38:01,125 --> 00:38:03,958
… Saya memasukkan apa yang hanya bisa dijelaskan
578
00:38:04,666 --> 00:38:06,874
sebagai kegiatan kriminal besar.
579
00:38:06,875 --> 00:38:08,790
Itu bukan satu-satunya hal yang saya lihat.
580
00:38:08,791 --> 00:38:11,665
Saya juga melihat polisi
menunjukkan plat nomor
581
00:38:11,666 --> 00:38:13,790
dari tamu pesta.
582
00:38:13,791 --> 00:38:15,083
Mengapa mereka melakukan itu?
583
00:38:16,750 --> 00:38:20,833
Saya tahu itu Bella dan Marco
mereka punya urusan dengan Eddie.
584
00:38:23,041 --> 00:38:25,416
Tapi bisnis apa yang mereka geluti?
585
00:38:27,500 --> 00:38:30,207
Apakah kamu yakin ingin aku memberitahumu?
586
00:38:30,208 --> 00:38:32,250
Ya. Tentu saja… Tidak.
587
00:38:33,625 --> 00:38:35,457
Eddie adalah seorang Duke, Tuhan tolong aku!
588
00:38:35,458 --> 00:38:39,165
Itu milik salah satu keluarga tertua
dari Inggris Raya. Apa yang terjadi?
589
00:38:39,166 --> 00:38:43,665
Jangan bertanya
bahwa Anda tidak ingin tahu jawabannya.
590
00:38:43,666 --> 00:38:47,375
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Aku tidak bisa. Anda adalah pengaduk raja.
591
00:38:48,791 --> 00:38:50,500
Apakah ini serius sekali sayang?
592
00:38:51,500 --> 00:38:54,041
Dia menanggapi hal ini dengan sangat serius.
593
00:38:55,458 --> 00:38:58,541
Bagaimana Anda akan menghidupi rumah dan karyawan Anda?
594
00:38:59,666 --> 00:39:03,458
Maaf, mungkin perlu waktu agak lama
untuk membiasakan diri.
595
00:39:04,291 --> 00:39:07,707
Keluarga istri saya
Itu milik bandit, bukan bangsawan.
596
00:39:07,708 --> 00:39:11,458
Sayang, tidak ada alasan untuk panik.
Kami semua adalah bangsawan.
597
00:39:14,125 --> 00:39:16,832
Mawar kakekmu.
598
00:39:16,833 --> 00:39:19,999
tanyaku pada Geoff
untuk membawanya dari rumah kaca.
599
00:39:20,000 --> 00:39:21,708
Mereka berada di dalam air.
600
00:39:22,208 --> 00:39:27,374
Saya akan menanamnya di tempat tidur besar
di sekitar rumah janda itu.
601
00:39:27,375 --> 00:39:28,999
Anda tidak perlu pindah.
602
00:39:29,000 --> 00:39:30,499
Ya, saya punya.
603
00:39:30,500 --> 00:39:32,874
Itu adalah tatanan alami.
604
00:39:32,875 --> 00:39:35,416
Saya memberi jalan kepada nyonya baru Halstead.
605
00:39:37,375 --> 00:39:39,250
Eddie-ku.
606
00:39:41,041 --> 00:39:43,040
Saya sangat bahagia untuk Anda.
607
00:39:43,041 --> 00:39:47,082
Kemitraan dengan seseorang
siapa yang bisa kamu cintai dan siapa yang bisa kamu percayai.
608
00:39:47,083 --> 00:39:50,791
Hanya itu yang kita butuhkan dalam hidup ini, bukan?
609
00:39:51,291 --> 00:39:52,250
Terima kasih ibu.
610
00:39:53,583 --> 00:39:57,707
Ada pria di luar sana untukmu.
Menurutku dia adalah salah satu anak buah Moretti.
611
00:39:57,708 --> 00:39:59,874
- Benar. Saya tidak akan lama.
- Ya.
612
00:39:59,875 --> 00:40:02,791
Tunggu, Geoff, aku...
613
00:40:05,958 --> 00:40:06,791
Bisakah saya?
614
00:40:12,333 --> 00:40:13,666
Saya harus mengatakan bahwa Anda memang demikian
615
00:40:14,625 --> 00:40:17,833
dengan suasana yang mulia.
- Terima kasih, Yang Mulia.
616
00:40:19,875 --> 00:40:21,041
Jika boleh,
617
00:40:22,291 --> 00:40:24,416
Gaun ini luar biasa.
618
00:40:26,458 --> 00:40:27,541
Sangat elegan.
619
00:40:29,000 --> 00:40:30,416
Terima kasih, Geoff.
620
00:40:34,916 --> 00:40:36,040
Apa itu?
621
00:40:36,041 --> 00:40:38,416
signora Angelica harus bicara denganmu.
622
00:40:38,916 --> 00:40:41,333
Aku akan menikah dalam dua jam. saya sedang sibuk.
623
00:40:42,250 --> 00:40:44,708
Ini tidak akan memakan waktu lama, tapi ini mendesak.
624
00:40:46,291 --> 00:40:48,583
- Benar. Mari kita lanjutkan.
- Ya.
625
00:40:54,875 --> 00:40:56,583
Saya datang menemui Marco Moretti.
626
00:41:11,708 --> 00:41:12,833
Bella...
627
00:41:13,541 --> 00:41:14,666
Saya suka gaun itu.
628
00:41:15,750 --> 00:41:16,833
Terima kasih.
629
00:41:18,916 --> 00:41:20,458
Bisakah saya membantu sesuatu?
630
00:41:20,958 --> 00:41:23,125
Saya hanya datang untuk berbicara dengan Marco.
631
00:41:25,250 --> 00:41:29,374
Saya tidak berpikir kamu akan datang. kata Edi
Ya, tapi saya tidak yakin.
632
00:41:29,375 --> 00:41:32,250
- Aku tidak akan melewatkannya untuk apa pun.
- Untungnya.
633
00:41:33,583 --> 00:41:36,415
Ini penting bagi saya
Semoga kita tetap berteman.
634
00:41:36,416 --> 00:41:38,374
Mengapa kita tidak berteman?
635
00:41:38,375 --> 00:41:42,541
Aku tidak tahu. Saya selalu merasa
bahwa ada sesuatu di antara kalian berdua.
636
00:41:43,958 --> 00:41:46,000
brivido. tertentu
637
00:41:46,500 --> 00:41:49,749
Tidak, kamu salah.
638
00:41:49,750 --> 00:41:51,833
Kami hanya bekerja sama, tidak ada yang lain.
639
00:41:52,333 --> 00:41:53,791
Itu sebabnya kamu datang,
640
00:41:54,291 --> 00:41:56,416
untuk mengetahui apa yang mereka lakukan?
641
00:41:57,791 --> 00:41:59,582
Saya hanya ingin berbicara.
642
00:41:59,583 --> 00:42:00,791
Perjelas semuanya.
643
00:42:03,791 --> 00:42:07,957
Dan apapun yang terjadi
antara kamu dan Eduardo
644
00:42:07,958 --> 00:42:10,083
Apakah itu hanya imajinasiku?
645
00:42:10,708 --> 00:42:11,708
Benar.
646
00:42:13,625 --> 00:42:17,582
Tidakkah menurutmu dia akan menikah denganku
karena ayah baptisku?
647
00:42:17,583 --> 00:42:18,833
Tentu saja.
648
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
Aku tidak akan menikah denganmu
jika aku tidak mencintaimu secara mendalam.
649
00:42:23,208 --> 00:42:24,541
Benar-benar.
650
00:42:25,166 --> 00:42:26,250
Dengan penuh semangat.
651
00:42:27,500 --> 00:42:28,874
Dan omong-omong,
652
00:42:28,875 --> 00:42:30,250
cinta terlihat bagus untukmu.
653
00:42:31,291 --> 00:42:32,250
Terima kasih.
654
00:42:43,000 --> 00:42:45,290
- Penandatangan.
- Aku tahu ini hari yang sibuk.
655
00:42:45,291 --> 00:42:47,000
Kami akan menjelaskannya secara singkat.
656
00:42:48,083 --> 00:42:50,958
Ada sedikit komplikasi
dengan Tancredi.
657
00:42:51,750 --> 00:42:55,666
Mudah diselesaikan,
tapi itu perlu perhatianmu. Silakan.
658
00:42:57,666 --> 00:42:59,249
Tidak bisakah kamu memberitahuku saja?
659
00:42:59,250 --> 00:43:01,415
Lebih mudah jika Anda menunjukkannya.
660
00:43:01,416 --> 00:43:04,207
Sebuah gambar bernilai ribuan kata.
661
00:43:04,208 --> 00:43:05,250
Enzo!
662
00:43:09,333 --> 00:43:13,125
Kami harus mematahkan kakimu
agar pas, jadi ketat.
663
00:43:17,541 --> 00:43:20,332
Aku menghabiskan hidupku membereskan kekacauan Marco
664
00:43:20,333 --> 00:43:22,875
dan sekarang aku harus membersihkan milikmu juga.
665
00:43:23,666 --> 00:43:25,665
Saya sangat berterima kasih, signora.
666
00:43:25,666 --> 00:43:27,540
Saya senang Anda bersyukur
667
00:43:27,541 --> 00:43:30,707
dan aku menyukai tata krama Inggrismu yang cantik,
668
00:43:30,708 --> 00:43:32,124
tapi itu tidak cukup.
669
00:43:32,125 --> 00:43:35,874
Aku ingin kamu memberitahu Marco
yang sedang memikirkan bisnisnya
670
00:43:35,875 --> 00:43:40,625
dan memutuskan bahwa uang itu harus diberikan
untuk Hong Kong, bukan London.
671
00:43:41,208 --> 00:43:45,707
Namun jika tidak,
akan ada sedikit masalah.
672
00:43:45,708 --> 00:43:49,624
Jenis yang tidak tenggelam
di dasar danau, saya kira.
673
00:43:49,625 --> 00:43:53,999
Jenis yang mengapung,
yang mungkin sedikit memalukan.
674
00:43:54,000 --> 00:43:55,166
Pelampung yang memalukan.
675
00:43:56,250 --> 00:43:57,332
Tuan. Moretti?
676
00:43:57,333 --> 00:43:58,374
Ya?
677
00:43:58,375 --> 00:43:59,582
Nona Susie Glass.
678
00:43:59,583 --> 00:44:01,125
Susi.
679
00:44:01,750 --> 00:44:04,499
Saya bukan orang Sisilia
dan Bella bukan putriku,
680
00:44:04,500 --> 00:44:07,332
tetapi tidak mungkin untuk menolak permintaan
681
00:44:07,333 --> 00:44:09,665
pada hari yang menguntungkan seperti ini.
682
00:44:09,666 --> 00:44:12,166
Saya akan singkat dan langsung.
683
00:44:12,666 --> 00:44:15,832
Aku tahu kamu merencanakan sesuatu dengan Eddie.
Saya tidak merasa terganggu.
684
00:44:15,833 --> 00:44:18,165
Dia bebas dan saya tidak akan pernah berani
685
00:44:18,166 --> 00:44:20,415
memberitahu Anda dengan siapa harus bernegosiasi.
686
00:44:20,416 --> 00:44:24,290
Saya ingin tahu
bagaimana hal ini akan mempengaruhi hubungan kita.
687
00:44:24,291 --> 00:44:27,707
Eddie ingin berbicara denganmu.
Saya berasumsi Anda melakukan ini.
688
00:44:27,708 --> 00:44:29,665
Dia menyampaikan kabar itu kepadaku tadi malam.
689
00:44:29,666 --> 00:44:32,707
Saya sedang dalam proses
untuk menilai konsekuensinya.
690
00:44:32,708 --> 00:44:36,458
Hari ini, saya akan menyambut Eddie
dalam keluarga, seperti yang mereka katakan, la famiglia.
691
00:44:37,416 --> 00:44:39,874
Saya tahu Anda tidak bekerja untuk Glass lagi,
692
00:44:39,875 --> 00:44:42,999
tapi saya harap
bahwa pernikahan ini suatu hari nanti bisa memimpin
693
00:44:43,000 --> 00:44:45,833
untuk pemulihan hubungan antara dia dan Anda.
694
00:44:46,541 --> 00:44:48,750
Tidak diragukan lagi itu adalah niatnya.
695
00:44:50,916 --> 00:44:53,790
Karena Anda akan menyambutnya ke dalam keluarga,
696
00:44:53,791 --> 00:44:55,791
Apakah Anda bersedia menjadi penjamin?
697
00:44:57,958 --> 00:45:00,249
Saya dengan senang hati meyakinkan Anda
698
00:45:00,250 --> 00:45:04,040
yang tidak akan pernah berpartisipasi
dalam serangan terhadap kamu dan ayahmu.
699
00:45:04,041 --> 00:45:07,250
Tapi Eddie mengambil
keputusan mereka sendiri.
700
00:45:08,041 --> 00:45:13,290
Apakah Anda akan menikah dalam suatu organisasi
yang sudah ada sejak lama
701
00:45:13,291 --> 00:45:15,875
dan dengan segala potensi yang menyertainya.
702
00:45:16,458 --> 00:45:21,041
Oleh karena itu, meski saya bisa menjamin
agar tidak ada masalah di antara kita,
703
00:45:22,500 --> 00:45:25,000
Saya tidak bisa memberikan jaminan yang Anda minta dari saya.
704
00:45:25,916 --> 00:45:27,416
Mendengarkan.
705
00:45:29,041 --> 00:45:33,083
Lonceng San Domenico
sedang bermain untukmu, Eddie.
706
00:45:33,666 --> 00:45:37,458
Ini pasti hari yang paling membahagiakan
dari hidupmu. Jangan mengacaukannya.
707
00:45:41,375 --> 00:45:44,875
Aku tahu aku tidak menyukainya
tentang bagaimana operasi itu diatur.
708
00:45:45,500 --> 00:45:48,457
Anda ingin uangnya melewati Hong Kong,
709
00:45:48,458 --> 00:45:50,249
tapi alasannya adalah,
710
00:45:50,250 --> 00:45:53,791
meskipun mengatakan bahwa suaminya meninggalkannya,
711
00:45:54,708 --> 00:45:55,625
dia tidak pernah melakukan itu.
712
00:45:56,916 --> 00:46:02,665
Dia adalah pemegang saham mayoritas
dari perusahaan fiktif yang mereka buat
713
00:46:02,666 --> 00:46:05,583
untuk menggelapkan uang
urusan Marco di sana.
714
00:46:06,166 --> 00:46:09,874
Tak satu pun dari kita yang menang
Jika dia mengetahui apa yang terjadi,
715
00:46:09,875 --> 00:46:12,291
tapi inilah yang menurut saya mungkin terjadi.
716
00:46:13,333 --> 00:46:15,957
Peti itu harus berakhir di dasar danau,
717
00:46:15,958 --> 00:46:18,082
dengan Tancredi dan rahasianya.
718
00:46:18,083 --> 00:46:21,832
Saya akan menikah
dan ketika kamu kembali dari bulan madumu,
719
00:46:21,833 --> 00:46:24,457
uang yang kami peroleh dalam kemitraan kami
720
00:46:24,458 --> 00:46:26,041
akan melewati London
721
00:46:26,541 --> 00:46:30,250
dan kami tidak akan pernah membicarakan percakapan ini lagi.
722
00:46:33,541 --> 00:46:37,416
Anda bisa bersenang-senang di pesta pernikahan
dan, siapa yang tahu?
723
00:46:38,750 --> 00:46:40,250
Mungkin ambil cabangnya.
724
00:46:41,791 --> 00:46:42,708
Selamat pagi.
725
00:47:08,958 --> 00:47:09,958
Geoff!
726
00:47:14,291 --> 00:47:16,832
- Apa itu?
- Aku membutuhkannya untuk sesuatu.
727
00:47:16,833 --> 00:47:20,249
- Maukah kamu duduk di sini sebentar?
- Aku harus membagikan ini.
728
00:47:20,250 --> 00:47:22,208
Bisakah kamu duduk saja?
729
00:47:34,083 --> 00:47:35,625
Susan. Anak laki-laki.
730
00:47:36,208 --> 00:47:38,415
Kapten, bisakah kita bicara sebentar?
731
00:47:38,416 --> 00:47:40,791
Saya punya sedikit waktu. Mari ikut saya.
732
00:47:41,416 --> 00:47:43,082
Maaf atas singkatnya.
733
00:47:43,083 --> 00:47:46,832
Aku khawatir kamu akan segera menikah
dengan basis kekuatan baru
734
00:47:46,833 --> 00:47:49,750
itu akan membawamu pada godaan
yang tidak pernah kamu temukan.
735
00:47:50,250 --> 00:47:52,624
Kami berdua tahu kamu ambisius, Eddie,
736
00:47:52,625 --> 00:47:55,165
tapi kita tidak tahu sampai mana ambisi ini berakhir.
737
00:47:55,166 --> 00:47:56,250
Astaga, Susan!
738
00:47:57,083 --> 00:47:58,291
Itu tidak terdengar seperti kamu.
739
00:47:58,916 --> 00:48:01,540
Pesan dan waktu Anda kasar.
740
00:48:01,541 --> 00:48:04,791
Saya sangat jelas tadi malam.
741
00:48:06,125 --> 00:48:07,416
Apakah ada hal lain?
742
00:48:08,958 --> 00:48:09,875
Ya.
743
00:48:11,458 --> 00:48:13,375
Anda memiliki potensi untuk menjadi monster.
744
00:48:19,375 --> 00:48:20,708
Pegang tanganku, Susan.
745
00:48:26,250 --> 00:48:29,541
Jika kamu khawatir aku akan mengejarmu...
746
00:48:32,458 --> 00:48:33,375
… jangan.
747
00:48:40,791 --> 00:48:42,208
Sekarang, permisi,
748
00:48:43,250 --> 00:48:44,375
Saya sedikit sibuk.
749
00:48:58,458 --> 00:48:59,458
Geoffrey.
750
00:49:00,833 --> 00:49:01,750
Pengasuh.
751
00:49:04,375 --> 00:49:06,583
- Selamat pagi, Ayah.
- Buongiorno, Eddie.
752
00:49:07,166 --> 00:49:11,000
Aku sudah banyak berpikir
tentang diskusi kita dan…
753
00:49:12,291 --> 00:49:14,207
Saya sangat terganggu.
754
00:49:14,208 --> 00:49:17,582
Kemudian. Ini bukan waktu yang tepat
atau tempat untuk itu.
755
00:49:17,583 --> 00:49:19,083
Aku ingin memberitahumu bahwa…
756
00:49:21,375 --> 00:49:22,624
…Aku akan berdoa untukmu.
757
00:49:22,625 --> 00:49:24,625
Anda baik sekali.
758
00:49:25,125 --> 00:49:28,124
Tapi sekarang, menurutku
bahwa kita harus tetap fokus.
759
00:49:28,125 --> 00:49:29,083
Bukankah begitu?
760
00:51:34,125 --> 00:51:36,541
Aku tahu pernikahan ini
Itu bagus untuk karier Anda.
761
00:51:39,291 --> 00:51:40,416
Ayo.
762
00:51:42,000 --> 00:51:43,333
Saya tidak bodoh.
763
00:51:47,916 --> 00:51:49,083
Saya tidak merasa terganggu.
764
00:51:50,375 --> 00:51:51,500
Aku mencintaimu.
765
00:51:53,083 --> 00:51:54,500
Jadi tidak masalah.
766
00:52:00,125 --> 00:52:01,416
Tapi aku perlu tahu.
767
00:52:05,291 --> 00:52:07,083
Apakah ini nyata bagimu atau tidak?
768
00:52:12,583 --> 00:52:13,541
Bella...
769
00:52:16,916 --> 00:52:18,041
…Aku mencintaimu.
770
00:52:19,166 --> 00:52:22,375
Seutuhnya dan seutuhnya.
771
00:52:23,750 --> 00:52:26,625
Dan ketika kita sudah tua,
772
00:52:27,500 --> 00:52:30,041
Saya akan mengingatkan Anda
bahwa Anda menanyakan pertanyaan ini kepada saya
773
00:52:31,375 --> 00:52:33,250
dan kamu akan merasa sangat nakal.
774
00:52:40,500 --> 00:52:41,874
HARI SETELAH PERNIKAHAN
775
00:52:41,875 --> 00:52:43,333
Itu sebuah langkah, Ayah.
776
00:52:43,916 --> 00:52:46,040
Dia bilang dia tidak konfrontatif.
777
00:52:46,041 --> 00:52:48,832
Dia bahkan tidak tahu sejauh mana ambisinya.
778
00:52:48,833 --> 00:52:51,457
Saya yakin radar Anda tidak mendung.
779
00:52:51,458 --> 00:52:53,624
karena melihat Duke menikah?
780
00:52:53,625 --> 00:52:56,083
Aku yakin. Radar saya tidak gagal.
781
00:52:56,791 --> 00:52:59,082
Dia mungkin akan pergi berbulan madu,
782
00:52:59,083 --> 00:53:02,790
tapi bagimu, itu adalah rudal Exocet.
783
00:53:02,791 --> 00:53:05,458
Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu.
784
00:53:06,625 --> 00:53:11,624
Dengar, situasinya di sini
Ini berubah setiap jam.
785
00:53:11,625 --> 00:53:14,874
Mengapa Anda tidak mengejar penerbangan berikutnya?
786
00:53:14,875 --> 00:53:17,249
Dan aku akan mengabarimu saat kamu kembali.
787
00:53:17,250 --> 00:53:19,749
- Oke. aku memujamu.
- Semoga perjalananmu menyenangkan.
788
00:53:19,750 --> 00:53:21,083
aku memujamu.
789
00:53:22,916 --> 00:53:25,500
Maaf. Itu adalah putriku.
790
00:53:26,333 --> 00:53:29,083
Mewakili Anda
di pernikahan Duke, tentu saja.
791
00:53:29,916 --> 00:53:33,332
Sayangnya, Tuan Johnston
tidak dapat hadir,
792
00:53:33,333 --> 00:53:36,499
yang memalukan,
karena dia menyukai pernikahan yang baik.
793
00:53:36,500 --> 00:53:38,458
Dan dia juga menyukai ayam yang bagus.
794
00:53:40,875 --> 00:53:42,750
Bagaimana kalau kita lanjutkan, Tuan Glass?
795
00:53:44,041 --> 00:53:46,790
Dengan pesawat,
kita akan sampai di Swiss dalam 15 menit.
796
00:53:46,791 --> 00:53:51,208
Untuk mengisi bahan bakar dan memuat bagasi,
setengah jam berlalu.
797
00:53:52,000 --> 00:53:53,082
Ayo pergi dengan mobil.
798
00:53:53,083 --> 00:53:55,874
Kopernya tidak muat di Ferrari.
Anda melihat kopernya.
799
00:53:55,875 --> 00:53:57,500
Kirimkan nanti.
800
00:54:01,375 --> 00:54:04,499
Saya punya ide yang jauh lebih baik.
Ingin mendengar?
801
00:54:04,500 --> 00:54:06,625
- Ya.
- Oke.
802
00:54:07,333 --> 00:54:08,708
Anda mengambil mobil.
803
00:54:09,958 --> 00:54:11,000
Aku akan naik pesawat.
804
00:54:11,500 --> 00:54:12,541
Kami melakukan perlombaan.
805
00:54:15,375 --> 00:54:17,457
- Kesepakatan.
- Berkendara dengan hati-hati.
806
00:54:17,458 --> 00:54:21,832
Jika kamu terluka, aku akan membunuhmu.
Jika kamu merusak mobilnya, aku akan membunuh keluargamu.
807
00:54:21,833 --> 00:54:25,083
- Sampai jumpa di sana dalam 40 menit.
- Diam dan cium aku.
808
00:54:32,333 --> 00:54:33,583
- Ciao, Bella.
- Ciao.
809
00:54:35,416 --> 00:54:36,832
Tidak!
810
00:54:36,833 --> 00:54:38,166
Ciao, Bella!
811
00:54:38,916 --> 00:54:39,958
Selamat tinggal.
812
00:54:52,625 --> 00:54:53,833
Ciao!
813
00:58:55,916 --> 00:58:57,833
Terjemahan: Ana Sofia Pinto
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net